未来电视对《什刹海》进行了英语、印尼语、泰语、阿拉伯语、越南语、西班牙语等6种语言本土化译制,在多国落地播出,收获了亮眼的海外收视效果。
《我的中国故事:海外学者的中国缘》共收录来自埃及、韩国、德国、瑞士、波兰、柬埔寨、保加利亚、罗马尼亚,摩洛哥、缅甸、伊朗、黎巴嫩等12个国家汉学家、翻译家的12篇文章。
史华罗教授在意大利出版的《宇宙与社会之间的人:新儒家与千年中国史》(L' uomo fra cosmo e società. Il neoconfucianesimo e un millennio di storia cinese” Milan: Mimesis, 2016)是一本值得关注的著作,这也是意大利学者第一次详尽论述新儒家在中国千年历史中发展的一部专著。
近期,由正午阳光出品的脱贫攻坚题材电视剧《山海情》剧多语种版本在海外平台跟播上线。作为《山海情》在YouTube平台的独家发行方,未来电视译制了英语、印尼语、俄语、西语、葡语等多种版本,供不同国家和地区的观众观看。
中国出版传媒商报记者日前电邮采访了第14届中华图书特殊贡献奖的10位获奖者(含1位2017年获奖者),就中外出版合作现状及建议做了精彩分享。
图志