跨文化版《哈姆雷特》亮相伦敦 中国“小生”古英语演绎经典

京剧、武术、书法……一个颇具“中国风”的《哈姆雷特》日前在英国上演。受东伦敦表演艺术节邀请,来自北京的戏剧演员辛阱宇,用莎士比亚古典英文结合中国元素,打造了一个全新的跨文化版《哈姆雷特》。

2017-07-10
昆台文化沙龙举行 文化相融融合两岸同胞心灵

7月9日,“情系中华——两岸文化联谊活动”之昆台两地文化沙龙在阳澄湖畔举行,两岸文化界人士展开深入交流,共话两岸文化融合新气象,现场其乐融融。   截至今年5月底,台商投资密集的昆山已累计批准台资项目4770个,投资总额572.3亿美元,吸引台资占到大陆的九分之一,两岸经贸文化交流频繁。

2017-07-10
“世遗”保护的中国答卷——可可西里鼓浪屿申遗启示录

今年是中国成功申遗30周年。30年来,中国世界遗产事业不断发展壮大,成为名副其实的“世遗”大国。如何让“世遗”留得下、“活”起来,成为人类共有的财富?中国以实际行动交出了答卷。

2017-07-10
陆大鹏谈翻译:译者个人风格太突出,会损害原作者表达

今天中国的智识生活,即便是研究中国古典文学或中国历史,也离不开翻译。我自己也是从小读外国文学的中译本长大的,对许多优秀的译者非常感激。后来我自己也做了一点翻译工作,最初其实是出于自私的目的,主要是为了提高和检验自己的外文能力。

2017-07-10
民族器乐剧《玄奘西行》全球首演 声光画演完美融合

大型民族器乐剧《玄奘西行》全球首演7日晚在北京天桥艺术中心完美上演。全剧突破了常规的民族器乐表现形式,将舞台表演和乐器演奏融合一起,讲述玄奘西行的故事和中国音乐的前世今生。

2017-07-10