中国与其他国家、民族之间的文化交流具有悠久而曲折的历史。在中国与其他国家之间,通过直接的和间接的、陆路的和海路的、有形的和无形的多种渠道,各种文化、经济、思想、人员方面的交流,可以上溯至秦汉
时代,下及于当今社会。长期的、多方面的交流,增进了中国与其他国家、民族之间的了解,使人类的共同财富(物质的和精神的)更加丰富。“中外文化交流故事丛书”的宗旨,是从中外文化交流的历史长河中,选择那些璀璨的明珠,通过讲故事的方式,介绍给学习汉语的外国学生和对中国文化感兴趣的外国读者。这些故事描述了中国与其他国家、民族在各个领域交流中的重要人物、事件和现象,使外国读者能够更深入地理解中国,理解中国文明,理解中国文明与其他各文明之间的密切关系,以及中国人和中国文明在这种交流过程中所做出的努力和贡献,并尽力彰显人类共同的精神追求与价值取向。《“南海I号”与海上丝绸之路(汉日对照)》讲述的是中国宋代沉船“南海I号”的打捞、发掘过程,以及建设海上丝绸之路博物馆的故事。古代东西方之间不仅有陆上的丝绸之路,还有海上丝绸之路。“南海I号”是迄今为止发现的宋代海上沉船中年代早、船体大、保存完整的远洋贸易商船,也是古代海上丝绸之路的重要见证。