中国文化的海外传播，翻译往往起着关键性的媒介作用，特别是就中国文化在非汉字文化圈内的流布而言，外译是绕不过的一个关键环节和重要话题。
2021-02-05
本文的基本观点是，为了突出翻译学中国学派的理论性和独特价值，我们应当整理其传统资源，检讨传统译论本身存在的缺陷。为此，作者首次提出“做翻译”与 “看翻译”二种范式并应用于分析比较中国传统译论“做翻译”与西方“看翻译”范式在知识范型之异同。同时作者提出构建中国学派的若干途径，主张借鉴“看翻译”范式之长和摒弃其短，从而实现“做翻译”新的范式转换。
2021-02-03
近几年来，国产剧大批量“出海”，很多热门剧目都已远销海外。“出海热”背后，国产剧播出效果如何？
2021-02-02
创作者要积极探索和生产讲述中国生动故事、承载中国审美品格，同时又符合国际主流文化审美和传播经验的剧集，只有这样才能驾驭风浪，站稳海外市场，更好地传播中华文化，展现中国风貌。
2021-02-01
。近期，北京师范大学人文与社会科学高等研究院课题组开展了新一轮“一带一路”相关国家青年对中国文化的认知调查，探究在新的国内国际形势下，“一带一路”相关国家青年如何看待中国文化、通过哪些途径接触中国文化，并就推动各国青年借助文化交流而相识、相交、相知提出对策建议。
2021-01-29
图志
登录
注册
