西班牙友华机构“知华讲堂”日前在马德里举行第七届“知华讲堂奖”颁奖典礼，表彰为推动中西两国关系发展做出杰出贡献的机构、企业与个人。

西班牙著名汉学家高伯译（Gabriel García-Noblejas）因其在翻译和推广中文方面的成就获颁“知华讲堂奖”人物奖。另一名人物奖获奖者是西班牙外交官曼努埃尔·巴伦西亚。

高伯译（Gabriel García-Noblejas）（左2）

中国驻西班牙大使姚敬在颁奖典礼上致辞时说，今年是中西两国建交50周年，半个世纪以来，中西关系健康顺利发展，两国合作取得丰硕成果，这离不开两国人民间的深厚友谊。“知华讲堂”积极投身中西友好事业，为促进中西友好深入人心做了大量工作。中国驻西班牙大使馆愿进一步推动中西两国各领域友好合作，为两国人民创造更多福祉。

2023年7月，西班牙汉学家、格拉纳达大学翻译和口译学院教授高伯译（Gabriel García-Noblejas）受世界汉学中心邀请，与来自土耳其、埃及的多位汉学家一同入驻中心开展访学，期间完成其最新译作——Cuentos fantásticos chinos的大部分翻译工作，该书已于近日由西班牙Cátedra出版社出版。