《达·芬奇密码》要出中国版?丹·布朗每天凌晨四点开始写……

来源:文汇报

作者:许旸

2018-05-22

1.jpg

    “兰登教授的下一站探险地很可能就在中国,小说书名也想好了,就叫《太极密码》怎么样?”21日在福州路上海书城的见面会上,美国知名畅销小说家丹·布朗面对中国读者半调侃半正经的一番话,令全场发出会心笑声。

  从《达·芬奇密码》中令人叹为观止的真相揭露,《失落的秘符》中百转千回的阴谋,《地狱》中迫在眉睫的人口爆炸危机,再到新作《本源》里对人工智能的探讨,丹·布朗的兰登教授系列小说,深受全球读者欢迎。

  日前,《本源》中文简体字版由上海九久读书人、人民文学出版社推出。书中的哈佛大学符号学专家罗伯特·兰登艰难穿越西班牙的塞维利亚、巴塞罗那、马德里等多座城市,上演一场场惊心动魄的探秘之旅。

2.jpg

▲“啊,这里很开阔大气!像一座宫殿。”首次造访中国的丹·布朗,一走进上海书城就连连赞叹“palace!palace!(意:宫殿)”

  处女作《数字城堡》仅卖出12本,如今他的小说累计销售2亿册

  “我永远不会忘记自己的第一本小说《数字城堡》,在美国出版初期只卖掉了12本,其中6本还是我妈妈偷偷买下的。”说起初出茅庐时的窘迫,丹布朗并不掩饰,他用“血、汗、泪”来形容从文学新人到畅销作家的进阶之路。“成功的秘诀并不复杂,要花费很多心血,要努力工作,当然我的幸运离不开天时地利人和,碰到了对的编辑、对的出版社,读者也愿意读我写的东西。但我永远不会忘记曾经只卖出12本书的日子,我感激这段经历。”

3.jpeg

▲据《达芬奇密码》改编的同名电影,汤姆·汉克斯出演兰登教授,他有可能会在电影版《本源》中再度扮演该角色

  《达·芬奇密码》大火后,丹·布朗再也不用担心小说的销量了。2003年《达·芬奇密码》一炮而红,打破美国图书销售纪录,6年后的《失落的秘符》上市第二天全球销量便破百万册,去年《本源》英文版一经发售,同样高踞各国畅销榜单前列。就连他的处女作《数字城堡》也“咸鱼翻身”,简体中文版迄今累计卖出50万册。丹·布朗作品目前已翻译成56种语言,全球总销量超2亿册,其小说也是影视界改编“香饽饽”。

  每天早上4点就起床写作,书桌上有沙漏提醒时间

  “我几乎每天4点就起床,写到中午11点,稍微休息一下。书桌上的沙漏会提醒我一个小时到了,要站起来走一走活动下,保证血液畅通。”他顿了顿说,“你只有与现实生活隔离开来才能专心写作。”

  新书《本源》中继承了他此前小说的特色,凭借独特的“掉书袋”“冷知识”叙事手法,将文学、艺术、建筑、哲学、物理学等各种跨领域知识点融合在一起,引诱读者一起解码。为何对密码学情有独钟?“实际上,这跟我小时候的生活习惯有关,我的父母亲过圣诞节时给孩子准备礼物的方式很特别,圣诞树下放的不是礼物,而是一串纸条,上面写着密码线索。比如先去厨房打开冰箱,冰箱里又埋藏了下一个线索,直到最后找到宝贝。我很喜欢这种找礼物的方法,相信读者也会在小说中获得同样的乐趣。”

  《太极密码》或成真?兰登教授下一站探险地很可能在中国

4.jpeg

       除了上海书城、上海图书馆,丹·布朗此前还去了黄浦江游玩,并乘坐游轮欣赏外滩景观。“上海超出了我的想象,浦东浦西两岸现代摩天大楼与古典建筑群落交相辉映。昨天晚上我还给家里写信,告诉他们上海是多么干净、整齐、漂亮。我曾和好莱坞的导演合作过,多次讨论关于未来的电影,以前他们会说去纽约取景,以后干脆就到上海来拍吧!”

5.jpeg

    丹·布朗甚至想好了,下一部小说就把兰登教授的探险地设置在中国乃至上海,书名沿袭《达·芬奇密码》的风格,或许就叫《太极密码》。这一设想能否成真,还有待揭晓,但读者们并不怀疑,丹·布朗在小说中设计“景点打卡”式路线的写作功力。

6.jpg

▲丹·布朗与上海书城总经理江利在小说专区合影,《本源》码堆成“书”字令丹·布朗啧啧称奇

  丹·布朗相当“卖乖”,声称对中国媒体有特殊感情,“我的上一本书《地狱》有一场发布会在佛罗伦萨,主持人请大家提问,结果现场一片尴尬的沉默,突然一位中国记者发问,丹·布朗先生你什么时候来中国?打破沉默‘救’了我。”

7.jpg

        科技将成为人类肉身一部分,尽力让价值观跟得上时代

  对科技发展持乐观态度的丹·布朗,在书中引入当今科技领域热门话题“人工智能”。“现在拿着手机就能连通世界,犹如地球就在手中。将来的人类物种和科技相关,科技会成为我们身体的一部分,人类的学习潜力将大大增强。”不过,丹·布朗也提出,人类世界发展越来越快,但人的道德思维似乎还难以和科技发展速度相匹配,“人工智能将来会拯救还是摧毁人类,我不知道。但至少你要不断地问自己这个问题,尽力让价值观和学习能力跟得上这个时代”。

8.jpeg

▲根据《地狱》改编而成的电影《但丁密码》由汤姆·汉克斯主演

  《本源》故事开始于毕尔巴鄂的古根海姆博物馆,兰登应邀前往具有超现代性的古根海姆博物馆出席重大发布会,他20年前的学生已是享有国际声誉的马斯克式技术天才,这位天才将向全世界公布一个惊人发现,宣称其“冲击力不亚于当年哥白尼挑战地心说”。但突如其来的混乱打破了这台精心策划的晚会——天才埃德蒙被一颗从3D打印手枪里飞出来的子弹击中头部。

  在丹·布朗心目中,埃德蒙有点像是埃隆·马斯克和雷·库兹韦尔的混合体,“他们两个代表了当下科技前沿的先进头脑,希望小说人物把两个现实生活中的人物结合一下。”

9.jpg

▲丹·布朗在自己作品专柜与中文出版方、上海99读书人总经理黄育海合影

  在·兰登系列的前几部小说中,兰登碰到的都是文艺复兴时期的艺术品或宗教图像,谜题都与古典艺术有关。而在《本源》中,丹·布朗将目光转向现当代艺术。

  “兰登教授需要将其偏爱古典的嗜好抛于脑后,去面对挑战他原先艺术观念的一批先锋派作品。“在丹·布朗看来,艺术的目的之一是制造话题,让大家产生对话。“当代艺术非常有意思。我们要问,为什么这是艺术?而不是去纠结于,这个艺术是好是坏。”


责任编辑:霍娟