编者按：在全球化时代，人类社会已形成一个“你中有我、我中有你”的命运共同体。岁末年初的新冠肺炎疫情对中国人民、乃至世界人民的生命安全和身体健康构成了重大威胁。然而有这样一群人，在疫情暴发以后选择留在了中国，选择和中国人民并肩站在了一起，共同面对疫情所带来的各种冲击和挑战。

为此，北京语言大学一带一路研究院与江西教育出版社依托中国文化译研网（CCTSS）国家工程平台，联合制作出版《战“疫”，我在中国》，收集了一群来自世界各地又身处中国不同城市的国际友人关于中国抗“疫”的亲身经历和情感表达，呼吁各国为了全人类共同的发展携手应对疫情，向世界彰显人类命运共同体理念，期待全人类同舟共济消灭病毒，取得全球战“疫”的胜利！

近期将陆续以一日一篇的刊登方式，让读者们通过几十位国际友人的真情实感，聆听全人类共同声音的回响！

病毒不能隔离爱

本文作者

白玫（伊朗）

白玫，伊朗人，北京语言大学汉语国际教育专业博士生。2019年1月获得首都“最美家庭”荣誉称号。2014年12月获得平安友谊奖。2014年9月获得孔子学院奖学金。2012学年度获北京市外国留学生奖学金。翻译作品有《郑和下西洋》《追风少年》。疫情期间坚守在北京，并组织在京的伊朗家庭录制视频声援中国。

故事从2020年1月24日开始。那天，我听到敲门的声音，开门后，我看到了住我家楼下的阿姨，她上周说要请我们一家除夕到她家去吃饺子。她戴着口罩，对我说没有办法请我们去她家吃饺子了，但她做了一些菜，请我儿子穆森去拿一下。她说政府已经采取了甲类传染病的预防、控制措施，提醒我们今年春节好好待在家里，不能聚集。那一刻，我感到很沮丧，因为我知道除夕的团圆饭对中国人来说有多重要，但今年的“年味”却被这场可怕的疫情冲没了，没有了聚会、聚餐，无法走亲访友，热闹统统被病毒驱散了。静悄悄的春节，一家人静静地待在家里，响应政府的号召。“全中国人都在家过春节，隔离病毒，但不隔离爱”，我很佩服他们，虽然在一起过春节很重要，但为了家人、朋友以及全国、全世界的安全和健康，他们都耐心地待在家里，我很佩服他们的配合，这是他们热爱国家的表现。

那晚我看新闻的时候，不知不觉泪流满面。面对疫情，成上万的医疗、警务、铁路等岗位上的工作人员同气连枝、心手同向，义无反顾坚守岗位，奋战在人员流动密集的抗疫一线，他们是最美逆行者。爱和希望比病毒“蔓延”得更快，我看到他们与家人告别的画面，他们与妻子、与父母、与孩子告别，甚至有的母亲跟几个月大的孩子告别，奔赴抗疫的前线。我感动的同时也为他们感到骄傲，是他们在为我们的平安幸福保驾护航，在这个特殊的战场，他们是英雄，我们都真诚地感谢他们。网上有这样几张让我感动至极的图片，一张是医护人员躺在医院的地板上休息，有的医护人员由于长时间戴口罩，脸上被勒出很多血印；还有一张照片，记录的是女性医护集体理发的场面，她们是一群伟大又勇敢的人。

医护人员驰援武汉前集体理发

这几天在微信朋友圈里经常会看到一位名叫钟南山的院士的新闻。今年他已经84岁了，别看他年纪大，他的精力比年轻人还要足。他告诉所有人千万不要去武汉，而自己却为了救治患者第一时间前往武汉抗疫前线，我从新闻里看到他红红的眼眶里泛着泪花的画面，他的眼睛里充满着对国家和人民深沉的大爱。他建议大家为了自己和其他人的安全，尽量不要出门，他说10-14天是一个很好的隔离观察期，病毒潜伏期就过去了，发病的话进行及时治疗，没发病的话也就大概率没问题了，并预测不会因为春运返程而出现大规模传染。中国人很尊敬他，并听从他的提醒，取消了预订的聚会、聚餐，所有的庙会庆祝活动也取消了。 

虽然武汉隔离后新型冠状病毒疫情依然发展得很迅猛，甚至波及其他城市，全国的确诊病例数量越来越多，但中国人并没放弃。

在坏消息每天都在传来的同时，1月28日，伊朗红新月会向中国捐赠100万个口罩的信息让我感到非常开心，伊朗驻华大使馆称：对中国政府和人民抗击疫情的坚定决心和意志深感敬佩，伊朗相信中国一定能战胜疫情，将与中国并肩作战。

伊朗捐赠物资运抵北京

这段时间，我一直在想：我能为中国做些什么？虽然我只是个普通人，但我能祈祷，愿上帝保佑中国，我还能通过微信给中国的朋友们送去温暖。

当中国外长王毅同伊朗外长扎里夫通电话，赞赏扎里夫是全球第一个就疫情防控工作公开声援中国的外长，体现了伊朗与中国的深厚友谊时；当伊朗外交部发言人赞赏中国政府在应对疫情中体现的大国担当，希望中国政府和人民在高效的管理和坚持不懈的努力下早日战胜疫情，并用中文喊出“武汉加油！中国加油！”时，我也决定要以自己的方式为中国加油！ 

我找到一位合伙人，一起组织在中国生活的伊朗家庭的孩子们录制加油视频，给武汉加油，给中国打气，共同祝福中国人民早日战胜疫情。首先从我家的两个孩子开始，然后请其他伊朗朋友帮忙提供视频。朋友们都很配合，我们还将合伙人剪辑好的视频发送到朋友圈。这场暖心行动在伊朗家庭中持续传递，很多中国朋友在我的朋友圈留言：“我的眼眶一热，忘了想说的话，只能说真的太感动了！”“特别让我感动的是，您让自己的孩子们从小认识中国、了解中国、关心中国，和中国人民一道，热爱中国、热爱武汉。”······有的朋友还专门给我打电话感谢我。这条视频虽然很短，但视频里的孩子们眼中流露出的感情，充满了对中国的热爱和祝福，后来伊朗驻华大使馆把这个视频转发到了他们的微博里，中国驻伊朗大使馆的大使常华先生也转发了这条微博，称赞和感谢伊朗人民和小朋友们，就这样这条视频很快被千千万万的中国人所关注。我们通过视频把自己的一颗心送给了中国人民，支持中国，支持武汉，因为我们爱中国，爱中国人。爱是桥梁，我们把中国朋友当作自己的兄弟姐妹，我们是一家人。中伊两国有着2000多年的友谊，疫情动摇不了两国人民深厚的友谊根基。

伊朗萌娃声援中国

2月初，前往伊朗的航班即将停飞，很多朋友劝我回伊朗去，但我舍不得离开中国，我心里想的是，在困难的时候，我和我的家人也要与中国在一起，所以我决定留在中国。

我还看到一些散布谣言的新闻，这让我很生气，特别是我家还是被北京市妇联评为“首都最美家庭”的国际家庭。人民网和中国网都非常关注我们的工作生活情况，在采访我的时候特意让我向伊朗的家人、朋友们报个平安，并请我讲述了我们在北京的战“疫”经历。在他们的采访中我就明确表示，我们一家在北京的生活非常安全，吃饭没有问题，超市货品充足，我们大约一周去超市采购一次。这段时间能让我静下心来写博士论文，对我来说是个难得的机会。这段时间，我的两个孩子天天在家里打鼓、弹钢琴、画画、跳舞，甚至在室内打乒乓球和羽毛球。我们的父母在伊朗，他们很担心我们的处境，我们每天都会向他们报平安，他们也在为中国人民以及在中国的伊朗同胞祈祷，希望疫情快过去。

孩子们唱歌为中国鼓劲

我也希望不在中国的朋友们能了解我们真实的生活状况。我要告诉那些在远方看着中国的朋友，在严峻的疫情面前，我们看到的是中国政府对疫情的高度重视，迅速采取全面、严格、彻底的防控举措，举全国之力，团结一心抗击疫情。中国人民也全力配合，比如中国人民在十天时间内就建成了火神山医院。为了控制疫情扩散，很多省市全面暂停进出的省际客运、省际旅游包车等，在火车站对旅客实行全面体温检测、筛查；学校延期开学，但为了不耽误学生的学习，实行网络教学的方式，老师们每天还会给我们发送疫情防控常识，让我们掌握防疫知识；所有小区、学校、超市进行体温监测并控制人员流动；对所有公共场合进行定期消毒，为电梯配备纸巾或消毒液，如果电梯已经有人，那其他人就可能会选择等待；所有人出门时都戴着口罩······这些措施都取得了积极的效果。我们亲眼看到，一批批的守护者默默无闻地坚守在自己的岗位上，在中国，这就叫“众志成城”，我们也会遵守中国政府“不出门，就是为抗疫做贡献”的号召，在这关键时期，待在家里做该做的事情。

伊朗有句古话是这么说的，“阿丹子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲。造物之初本一体，一肢罹病染全身。”中国的古语也说，“岂曰无衣，与子同袍。”2月13日，伊朗向中国捐赠的第二批口罩等医疗物资运抵北京，表明了对疫情的抗击是中国和伊朗政府的共同战役，中国克服难以想象的困难抗击疫情，是对国际社会的巨大贡献。14亿中国同胞的努力，让我们这些外国人深受感动。

“武汉胜则湖北胜，湖北胜则中国胜，中国胜则世界胜！”我觉得这段话很有道理。为了战胜疫情，要全球团结一心，共同行动，不分国籍、种族，一起抗击疫情，这个冬天将会十分温暖。

2月18日晚，伊朗首都德黑兰的自由塔为中国亮起，而我也一直在想，我还能做什么。我虽然不能像哈密（浙江义乌人称赞的“中国女婿”，伊朗人）一样，主动申请加入社区志愿者行列，忙碌在疫情防控一线，也不能像希纳那样给武汉的医护者送咖啡，但我能与中国的朋友联系，为他们提供急需的口罩，能录制视频，告诉世界我们感谢中国，能让孩子们为了鼓励中国唱歌。

伊朗首都德黑兰的自由塔为中国亮起：武汉加油，中国加油