国家主席习近平于21日至24日对意大利进行国事访问。国际主流舆论关注此次访问，并在报道中称，意大利正式参与共建“一带一路”成为此访的最大亮点。

同样，作为欧非交际、风景优美、环境独特的摩洛哥也以其独特的地理位置和优良的投资环境，成为中国“一带一路”通往非洲的桥梁纽带，也是中国出版“走出去”值得关注的国家。

今天，国际君邀请到五洲传播出版社编辑部主任高磊与我们分享五洲社参加第25届卡萨布兰卡国际书展的感受与思考。

高磊

春节期间，受国家新闻出版署委托，五洲传播出版社与人民天舟（北京）出版有限公司、中国人民大学出版社共同组团，参加第25届卡萨布兰卡国际书展。这也是我第二次代表五洲传播出版社参加该书展。

首先，首次以联合展台亮相，彰显中国出版综合实力。

此次参加卡萨布兰卡书展，五洲传播出版社与人民天舟（北京）出版有限公司、中国人民大学出版社共用一个冠名“中国图书”的联合展台，这是中国出版界首次以联合展台亮相该书展。中国展区共展出阿拉伯文版、法文版、英文版和中文版社科时政类、少儿类、艺术类等图书500余种，共计5000余册。

中国驻摩洛哥大使李立及夫人赵江平考察中国展区

其次，中国主题图书受关注，摩洛哥民众渴望读懂中国。

此次参展，中国展区集中展示了反映党中央治国理政新理念、新思想、新战略，诠释中国梦、中国道路、中国模式、中国经验和当代中国价值观的优秀主题出版物，备受摩洛哥读者关注。以《以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略》（阿拉伯文版）为例，该书在书展开幕当天就销售了20余本。

《以习近平同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略》（阿文版）在第25届卡萨布兰卡国际书展上展出

另外，配套活动精彩纷呈，丰富两国人文交流内涵。

本次参展，除重点展示销售外，中国展团还举办多种图书的新书发布和中阿出版人座谈会、中国文库捐赠、儿童互动及茶艺文化等活动，在传播中国文化、增进中摩两国人民相互了解方面取得良好效果。

中国展台成了当地人“打卡”点

书展开幕当天，“‘一带一路’框架下的中阿出版合作：中国—阿拉伯出版人座谈会暨《天下为公———中国社会主义与漫长的21世纪》阿拉伯文版版权合作签约仪式”举行。

中国驻摩洛哥使馆文化参赞陈冬云和西迪•穆罕默德•本•阿卜杜拉大学校长共同为中国文库揭幕

11日，人大社与西迪·穆罕默德·本·阿卜杜拉大学举办中国文库捐赠仪式。12日，人民天舟出版公司举办了《雨伞树》阿拉伯文版和《趣味刮画》阿拉伯文版两场少儿图书宣传推广活动。

当天下午，由中国驻摩洛哥大使馆主办，五洲传播出版社和哈桑二世大学孔子学院协办的《我们和你们：中国和摩洛哥的故事》中、法文版国际首发式举行。

中国出版界参展及相关活动信息受到摩洛哥主流媒体的关注，摩洛哥最大电视台2M电视台和发行量最大的报纸《消息报》均进行了采访报道。

最后，中摩出版合作方兴未艾，前景可期。

书展上，读者在中国主题图书展台驻足翻阅图书

时隔5年再次参加卡萨布兰卡国际书展，我主要有以下几点体会：

第一，中国出版界首次联合参加卡萨布兰卡国际书展，取得了不同以往的组合效果。

直接参展的3家出版单位各有特色和优势，而且还带来了很多中国其他出版社的图书。这样既展示了中国出版业的整体面貌和实力，又突出了中国出版的多样性和专业化。

第二，这次参展及活动的成功得益于两国各界的支持与配合。

摩洛哥文化部高度重视中国出版界参展，文化部副部长兼图书局局长哈桑·哇扎尼多次到访中国联合展台。中国驻摩洛哥大使馆全力支持，李立大使携夫人赵江平在书展开幕当天向参展人员送上春节慰问并参加首场活动，政务参赞朱克玮、文化参赞陈冬云分别出席了在卡萨布兰卡哈桑二世大学中国馆和菲斯举行的活动。

第三，摩洛哥各界友好人士期待扩大中摩出版交流与合作。

《中国和摩洛哥的故事》作者之一、摩洛哥—中国友好交流协会主席穆罕默德·哈利勒十分关心中国出版界参展情况，不仅作为主要嘉宾在新书首发式上致辞，还特意到书展现场参观中国展台。卡萨布兰卡市主管文化的副市长雷克哈利也出席了上述宴请并表示欢迎中国出版界今后多来摩洛哥参展交流。

第四，中摩出版合作具备天时、地利、人和诸条件，应引起中国出版界的重视。

首先，“一带一路”建设将摩洛哥与中国紧密联系起来，摩方高度重视与中国的合作；其次，摩洛哥具有连接欧非两大洲的地理位置优势，语言文化和市场与法国、西班牙等欧盟国家有着千丝万缕的联系，这使其具备辐射地中海周边、阿拉伯世界和西部非洲的条件；再次，早在600多年前，摩洛哥旅行家伊本·白图泰和中国元朝航海家汪大渊便实现了互访，摩洛哥人也从那时开始爱上中国的绿茶，这种渊源造就了两国在文化上的一些相似性和两国人民之间的天然亲近感。在中摩出版合作方面，人民天舟出版公司于2017年成立了摩洛哥分社，在拉巴特开设的书店也将于近日开业。同时，其当地的发行渠道也将为中国出版界开拓法文、阿拉伯文国际图书市场提供便利。

综上，我深深地感到，中国出版界应该在摩洛哥推出和发行更多的法文、阿拉伯文版中国主题图书，以便于摩洛哥及其周边国家读者更多地了解中国，促进中国与马格里布国家的民心相通，从而更好地配合“一带一路”建设。