“双墙对话——哈德良长城与中国长城保护管理研讨会”在英举行

来源:中国驻英国大使馆文化处

作者:

2018-03-23

  由中国文化遗产研究院和英格兰遗产委员会主办、英国纽卡斯尔大学承办、英国文化教育协会促进和支持的“双墙对话——哈德良长城与中国长城保护管理研讨会”3月19日至21日在纽卡斯尔举行。来自中国文化遗产研究院、中国文物保护基金会、中国建筑设计院、河南省文物考古研究院、北京大学、西北大学、首都师范大学、中山大学、金山岭长城文物管理处、腾讯公益慈善基金会、长城小站、英格兰遗产委员会、苏格兰遗产委员会、哈德良长城世界遗产委员会、纽卡斯尔大学、诺桑伯兰国家公园、泰恩威尔档案和博物馆等机构的专家学者和代表近30人,围绕中国长城和哈德良长墙这两个世界文化遗产地的保护、研究、管理等议题,分享了各自工作和研究的成果和经验。来自英格兰遗产信托、国家名胜古迹信托、湖区国家公园、纽卡斯尔市政府、卡莱尔市政府、爱丁堡大学、杜伦大学等政府、机构和院校的代表近百人出席研讨会并参与了讨论。中国驻英国大使馆公使衔文化参赞项晓炜应邀出席19日研讨会并在欢迎晚宴上致辞。

中英专家考察哈德良长墙遗址

  哈德良长墙是罗马帝国君主哈德良于公元122年在英格兰北部修建的防御工事,旨在抵御北部皮克特人反攻。长墙西起西格杜努姆,穿过卡莱尔市和柯克安德鲁斯,东至索尔韦湾海岸,全长 118公里,是罗马帝国在不列颠岛扩张的最北界。1987年,哈德良长墙和中国长城同时入选联合国世界文化遗产。2017年12月7日,中英第五轮高级别人文交流磋商会议期间,中国文化遗产研究院与英格兰遗产委员会在伦敦兰卡斯特宫签署了《关于哈德良长墙与中国长城的全面合作协议》。2018年1月31日,在李克强总理和特蕾莎·梅首相见证下,中国国家文物局和英国数字和文化媒体体育部在人民大会堂签署了《推动中英文化遗产和博物馆领域合作谅解备忘录》,其中长城和哈德良长墙的合作被列为重点项目。本次“双墙对话”研讨会是落实上述两个文本的首个交流活动,与会代表由国家文物局、英国文化教育协会、英格兰遗产委员会等机构精心选择,兼顾了政府、学术机构、遗产地管理机构、企业以及民间志愿者组织等多个层面,确保双方能够全方位分享经验和成果。

  项晓炜在欢迎晚宴上致辞说,长城和哈德良长墙是中英两国悠久历史的见证,是东西方文明中不可或缺的注脚,是全人类共同的文明遗产。今年1月底特蕾莎·梅首相访华期间,双方领导人表示将共同打造中英关系“黄金时代升级版”,“双墙对话”研讨会的举办恰逢其时。中英友好关系应当由互惠互利的具体项目来构成,“双墙合作”就是这样的项目。他希望中英代表充分讨论,探讨各种合作的可能性,为中英“黄金时代”贡献更多“黄金成果”。

  除研讨会外,中英两国代表还赴哈德良长墙多处遗址考察。据了解,双方将于2019年在中国举办第二次“双墙对话”研讨会,并计划共同举办“中国长城与哈德良长墙”展览,在两国多个博物馆巡展,向中英民众介绍两处世界文化遗产的历史、现状以及保护和研究成果。


责任编辑:霍娟