罗马尼亚布加勒斯特大学中文系主任、布加勒斯特大学孔子学院外方院长白罗米作主旨演讲，主题为“中国当代文学走进罗马尼亚”

　　白罗米院长表示，一个国家无论是在政治、经济，还是在外交的发展都离不开文化的推动，文学恰恰是文化走出去的重要载体。只有中国文学走出去，推动中国文化走出去，才能帮助别的国家更好地认识了解中国，这样才能更好地促进中国与其他国家之间友好关系的发展，最终促进其他国家的发展。这既是中国自身内在的需要，也是其他国家发展中的必然需要。

　　罗马尼亚与中国文化的渊源，从20世纪便已开始。近年来，两地当代文学交流分外繁荣。莫言、苏童、曹文轩、余华等中国作家的作品，先后被翻译成罗马尼亚文，在当地引起强烈反响。通过罗中两国作家的对话，以及作家作品的发行，罗马尼亚人触摸到了中国当代文学的时代脉搏，感受到了作家的心灵和作品的境界，希望通过文学交流架起两国人民之间民心相通的桥梁。

　　同时，在罗马尼亚还举办了许多文学座谈会、跨国书展，邀请中国作家与出版方与会，帮助当地人民通过中国文学了解中国。现在越来越多的罗马尼亚汉学家对中国文学产生了浓厚的兴趣。我相信将来他们继续研究中国文学，吸收其中的精华，将来会有更多的中国著名作家的作品被翻译成罗马尼亚文，会有更多的罗马尼亚人了解中国博大精深的文化。